Ceremonia multilingüe en alemán, inglés y español
Tres idiomas. Una misma emoción. Para una ceremonia en la que las palabras y los distintos idiomas fluyen con naturalidad.
Enviar una consultaAlpenboda
Mucho más que traducir
Una ceremonia multilingüe cobra vida cuando el alemán, el inglés y el español se unen en un mismo conjunto. La diseño con cuidado, dejando que las historias, los pensamientos y las transiciones fluyan con naturalidad de un idioma a otro.
Alpenboda
Encontrar el equilibrio adecuado
La combinación depende de vosotros y de vuestros invitados: qué idiomas habláis, quién necesita comprender determinados momentos directamente y de dónde vienen vuestras familias. Cada idioma recibe exactamente el espacio que encaja con vosotros y vuestros invitados.
¿Es necesario traducirlo todo?
Lo importante es que todos puedan seguir el hilo de la ceremonia. Algunos contenidos pueden profundizarse en un idioma y otras ideas retomarse en otro. Así nace un relato compartido que incluye a todos los invitados.
Alpenboda
Todos forman parte del mismo momento
Las historias personales, el humor y los pasajes emotivos se sitúan donde despliegan su efecto con naturalidad. Vuestros invitados pueden seguir la historia, reír juntos, compartir la emoción y comprender por qué este día es tan importante para vosotros.
Alpenboda
Bodas internacionales en Austria
Trabajo principalmente en Salzburgo, Alta Austria, Salzkammergut y Mühlviertel. También acompaño bodas multilingües en otras regiones previo acuerdo.
Multilingüe en la vida real
Una voz que une.
★★★★★
«Mi marido es español y yo soy austríaca, por eso para nosotros era muy importante tener una ceremonia multilingüe. Angi habla alemán, inglés y español con fluidez, y nos alegramos muchísimo de haberla encontrado».
Contadme vuestra historia
¿Qué idiomas unen a vuestros seres queridos?
Contadme sobre vosotros, vuestros seres queridos, vuestras ideas y el lugar donde queréis celebrar.
Escribidme